Impressively stylish, effectively moody and intelligent in its investigation of the frustration of circumstance and loneliness, Phoenix’s masterpiece is the real deal as a study of masculinity.