Ma megint a Katona jutott eszembe. Visszagondolva, ennek a színháznak a repertoárja, a “habitusa” volt legnagyobb hatással rám. Egy olyan – méltán állíthatóan – világhírű előadásra emlékezek vissza, amely legalább egy tucat külhoni színház színpadán aratott sikert, s melyre a magyar színházlátogatók is úgy emlékeznek vissza, mint ami a magyar abszurd színjátszás mérföldkövét jelentette a ’80-as években. Ez a lassan 120 (!) esztendővel ezelőtt, Párizsban bemutatott alkotás “kissé” megkésett 1984-es magyarországi ősbemutatója sajátos, originális, és úgy gondolom az eredeti szerzői koncepcióhoz a leginkább visszataláló értelmezésben idézi meg Jarry diákcsínynek szánt “fricskáját”. Elképesztő színészi alakítások (Sinkó László, Básti Juli, Ujlaki Dénes, Végvári Tamás, Szacsvay László, Horváth József stb.) mellett Khell Csörsz díszlete Zsámbéki Gábor rendezésével megint nagyon egységes egésszé forr össze. Nem bocsátkoznék különösebb műelemzésbe, de azt nyugodt szívvel leírhatom, hogy ezzel a darabbal (is) a Katona József Színház alkotói műhelye, művészei valódi paradigmát hoztak létre: az avantgard polgárpukkasztás, a meghökkentés, az eleven karikatúra, a fancsali naturalizmus és a “művészi” ordenáréság paradigmáját. Nagyon jól szórakoztunk, mert sok esetben még magunkra – egymásra is ismerhettünk a lompos kisstílűség, a pitiáner számítás, a bohém élvetegség übüségében, még a legnagyobb szahar közepette is… Nos, újranézem. Itt az ideje, úgy is mondhatnám, időszerű.

Sinkó László, Básti Juli és Ujlaki Dénes

ALFRED JARRY: ÜBÜ KIRÁLY

Übü papa                                    Sinkó László † 
Übü mama                                    Básti Juli
Poszomány kapitány, A medve                 Ujlaki Dénes
Vencel Király                               Végvári Tamás †
Rozamunda királyné                          Olsavszky Éva
Bugrislav királyfi                          Szacsvay László ­
Lecsinszky Szaniszló, Elek cár              Horváth József †
Pillér töstér, Előszó                       Hollósi Frigyes †
Paizs töstér                                Papp Zoltán
Lászkí ábornok, Kőnigsbergi Máté stb        Garay József
Lengyel hadsereg, Zsinór töstér             Varga Zoltán 
Lengyel hadsereg, Renszky Miklós stb.       Vajdai Vilmos
Ladiszláv királyfi, A nép stb.              Stolh András
Pincér, Szobieszki János stb.               Csányi János 
Orosz hadsereg, III. nemes stb.             Rajkai Zoltán 
Lengyel tüzérség, Orosz hadsereg stb.       Takátsy Péter 
II. Nemes, Hivatalnok stb.                  Gazdag Tibor
Boleszláv királyfi, Übü mama töstére stb.   Kaszás Gergő
Parasztasszony, Markotányosnő, Dizőz        Söptei Andrea 

Díszlet:                                    Khell Csörsz
Jelmez:                                     Szabó Mária 
A rendező munkatársa:                       Thuróczy Katalin
Rendező:                                    Zsámbéki Gábor

Bemutató: 1984. október